Dott.ssa Debora De Stefani
Tel: +39 340/9081085

23020 Mese (SO)
P. IVA: 00897380143

deboradestefani@hotmail.it
Skype: debora.destefani


PRESENTAZIONE - Sono un’interprete e traduttrice freelance di madrelingua italiana. Le mie lingue di lavoro sono il tedesco, il russo e l’inglese.
Ho iniziato la mia attività professionale dopo aver conseguito il diploma di laurea di interprete e traduttrice presso la SSLMIT (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Forlì) e dopo aver effettuato varie esperienze lavorative e di studio all’estero (Russia, Germania, Austria, Malta ...).
In questi anni ho accumulato una vasta esperienza in diversi settori, tra i quali il settore tecnico, legale, business, marketing, sport, medicina, salute e wellness, architettura e design, lavorando per agenzie di traduzione e clienti diretti.

INTERPRETAZIONI - Servizio di interpretariato di trattativa, consecutiva e chouchotage in occasione di incontri di lavoro, convegni e fiere in Italia e all’estero

TRADUZIONI - Traduzione di testi di varia natura e formati diversi

REVISIONI / EDITING - Revisione, editing e post-editing di testi già tradotti in italiano e in lingua straniera

LOCALIZZAZIONE DI SITI INTERNET - Traduzione e localizzazione (adattamento linguistico e socio-culturale) di siti internet

CONSULENZA LINGUISTICA - Consulenza in materia di corrispondenza commerciale, acquisizione di clienti all’estero e campagne di marketing in lingua straniera, assistenza per fiere in Italia e all’estero

CORSI DI LINGUA E LEZIONI PRIVATE - Corsi aziendali ad hoc, corsi per singole persone o piccoli gruppi anche via skype

° Massima qualità, affidabilità, puntualità e riservatezza nel trattamento dei Vostri dati.
° Servizio personalizzato e stile uniforme.
° Condizioni vantaggiose per il cliente che, rivolgendosi al professionista freelance, può comunicare le proprie necessità in maniera diretta e immediata, evitando passaggi e costi d’agenzia.